Deutsch
English

koleka putuma & ensemble

mbuzeni
internationales Gastspiel

Samstag, 12. Mai, 18:00 Uhr

ZUSATZVORSTELLUNG

Samstag, 12. Mai, 21:30 Uhr

Regie: Koleka Putuma
mit: Thumeka Mzayiya, Yvonne Sisipho Mbopa, Thulisa Mayalo, Awethu Sharon Hleli
Bühnenbau Köln: Dietrich Schuckließ

Dauer: 55 Minuten, ab 13 Jahren
Spielort: Comedia Theater, grüner Saal
Vondelstraße 4- 8

Mbuzeni erzählt die Geschichte von 4 Waisenmädchen. Die Schwestern leben am Rande eines Dorfes, der Friedhof liegt zwischen ihnen und den Dorfbewohnern. Dort herrschen strenge Regeln für den Umgang mit den Toten und den Ritualen der Beisetzung. Mit ihren Spielen schaffen die Kinder sich eine eigene Welt, erfinden eigene Regeln und übertreten damit ungeschriebene Gesetze. Ihre trotzige Selbstbehauptung fordert einen Preis, der höher nicht sein könnte. Mbuzeni ist in Englisch und IsiXhosa zu sehen, zwei der elf Amtssprachen in der Republik Südafrika. Mbuzeni nimmt den Betrachter auf eine aufrüttelnde visuelle Reise durch Tradition, Beisetzungsrituale, afrikanische Folklore, Schwesterlichkeit und Sterblichkeit mit.

Koleka Putuma hat das Stück 2014 mit Hilfe kontinuierlicher Improvisation auf Basis einer Geschichte von Jamaica Kincaid entwickelt und in verschiedenen Foren diskutiert, bevor es im New Visions New Voices International Playwrights Programm an der University Maryland seine endgültige Form fand. Putuma arbeitet an neuen Narrativen der Südafrikanischen schwarzen Frau, deren Rollenbilder in der Literatur und Dramatik noch immer von traditionellen Stereotypen (Dienstmädchen, Sklavin) geprägt sind. Sie schreibt Geschichten, die Mädchen nicht machtlos oder als Objekt einer männlichen oder weißen Perspektive zeigen.

Mbuzeni war 2017 für das Festivalprogramm des Weltkongresses der ASSITEJ in Kapstadt, Südafrika ausgewählt.

www.cocoputuma.wordpress.com